贫穷人你不可因他贫穷就抢夺他的物也不可在城门口欺压困苦人； -箴言22:22

和合本原文：22:22贫穷人，你不可因他贫穷就抢夺他的物，也不可在城门口欺压困苦人；

新译本：你不可因为贫穷人穷乏，就抢夺他的东西，也不可在城门口欺压穷苦人。

和合本2010版： 不可因人贫寒就抢夺他，也不可在城门口欺压困苦人，

思高译本： 你不可因为人穷而剥削穷人，亦不可在城门口欺压弱小者；

吕振中版：贫寒人、你不可因他贫寒就抢夺他的东西；你也不可在城门口压迫困苦人。

ESV译本：Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate,

文理和合本： 人既贫穷、勿加侵夺、坐于邑门、勿欺困苦、

神天圣书本： 勿因贫人之贫而则刼之、且于城门勿使暴虐加其苦楚者也。

文理委办译本经文： 坐于公庭、毋凌贫乏、毋虐茕独。

施约瑟浅文理译本经文： 勿掳贫人因其是贫。又勿欺压受苦者于门内。

马殊曼译本经文： 勿掳贫人因其是贫。又勿欺压受苦者于门内。

现代译本2019： 不可仗势佔穷人的便宜；不可欺压法庭上无助的人。

相关链接：箴言第22章-22节注释