我今日以此特特指教你为要使你倚靠耶和华 -箴言22:19

和合本原文：22:19我今日以此特特指教你，为要使你倚靠耶和华。

新译本：我今日特别指教你，为要使你倚靠耶和华。

和合本2010版： 我今日特地指教你，为要使你倚靠耶和华。

思高译本： 为使你的信赖全托于上主，我今日特将道路指示给你。

吕振中版：好叫你所倚靠的是在于永恆主：这是我今日对你──尤其是你──所教训的。

ESV译本：That your trust may be in the LORD, I have made them known to you today, even to you.

文理和合本： 我今日示尔、俾尔仰赖耶和华、

神天圣书本： 愿尔靠神主、故我今日示与尔、即与尔也。

文理委办译本经文： 我今日诲尔、当惟耶和华是恃、

施约瑟浅文理译本经文： 吾今日讲明汝知。致汝信向耶贺华。

马殊曼译本经文： 吾今日讲明汝知。致汝信向耶贺华。

现代译本2019： 我要你一心倚靠上主，所以把这些智言告诉你。

相关链接：箴言第22章-19节注释