赶出亵慢人争端就消除；纷争和羞辱也必止息 -箴言22:10

和合本原文：22:10赶出亵慢人，争端就消除；纷争和羞辱也必止息。

新译本：赶走好讥笑人的，纷争就除去；争执和耻辱也必止息。

和合本2010版： 赶出傲慢人，争端就消除，纷争和羞辱也必止息。

思高译本： 赶走了狂人，就除了争执；争讼与侮辱，亦相继止息。

吕振中版：赶出亵慢人，纷争就出去；争鬬和耻辱也止息。

ESV译本：Drive out a scoffer, and strife will go out, and quarreling and abuse will cease.

文理和合本： 逐侮慢者、则衅端泯焉、争斗与凌辱息焉、

神天圣书本： 逐其讥谑者、而诤论则息矣。然也、争竞与谗慝、必休息也。

文理委办译本经文： 摈斥侮慢之人、则争竞必弭、凌辱不加。

施约瑟浅文理译本经文： 驱戏弄者。争闹即出去。打斗与辱骂亦息矣。

马殊曼译本经文： 驱戏弄者。争闹即出去。打斗与辱骂亦息矣。

现代译本2019： 把狂傲的人赶走，一切纠纷、争吵、羞辱就都止息。

相关链接：箴言第22章-10节注释