自从我认识你们以来你们常常悖逆耶和华 -申命记9:24

和合本原文：9:24自从我认识你们以来，你们常常悖逆耶和华。

新译本：自从我认识了你们那一天起，你们就常常悖逆耶和华。

和合本2010版：自从我认识你们的日子以来，你们常常悖逆耶和华。([9.24]本节撒玛利亚五经和七十士译本是「自从主认识你们的日子以来，你们常常悖逆他。」)

思高译本： 自从我认识你们那天起，你们常是背叛上主。

吕振中版：自从我认识了你们那一天，你们总是悖逆永恆主的。

ESV译本：You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

文理和合本： 自我识尔之日、尔违逆耶和华、

神天圣书本： 自吾先认得尔之日以来、尔等常违逆神主矣。

文理委办译本经文： 自我识尔之日、尔横逆耶和华、

施约瑟浅文理译本经文：自我识汝之日。便知汝违逆耶贺华矣。如是我伏下耶贺华前四十昼夜。如先之伏下然。因耶贺华有云。其欲灭汝也。

马殊曼译本经文：自我识汝之日。便知汝违逆耶贺华矣。如是我伏下耶贺华前四十昼夜。如先之伏下然。因耶贺华有云。其欲灭汝也。

现代译本2019： 从我认识你们以来，你们经常背叛上主。

相关链接：申命记第9章-24节注释