耶和华也向亚伦甚是发怒要灭绝他；那时我又为亚伦祈祷 -申命记9:20

和合本原文：9:20耶和华也向亚伦甚是发怒，要灭绝他；那时我又为亚伦祈祷。

新译本：耶和华也向亚伦发怒，要消灭他；那时候我也为亚伦祈祷。

和合本2010版：耶和华也向亚伦非常生气，甚至要除灭他；那时我也为亚伦祈祷。

思高译本： 同样，上主对亚郎也大发忿怒，要消灭他；那时我也为亚郎祈求过。

吕振中版：永恆主也非常恼怒亚伦，要消灭他；那时候我也爲亚伦祷告。

ESV译本：And the LORD was so angry with Aaron that he was ready to destroy him. And I prayed for Aaron also at the same time.

文理和合本： 时、耶和华甚怒亚伦、将行翦灭、我为之祈、

神天圣书本： 神主亦怒亚伦、致将及败他、惟吾那时亦代他而祈祷也。

文理委办译本经文： 维时耶和华震怒亚伦特甚、欲行翦灭、我代之祈。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华又极怒亚伦。欲灭之。我即时亦为之祷求。

马殊曼译本经文： 耶贺华又极怒亚伦。欲灭之。我即时亦为之祷求。

现代译本2019： 上主在忿怒中几乎杀了亚伦，当时我也替他祈祷。

相关链接：申命记第9章-20节注释