那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树和蜜 -申命记8:8

和合本原文：8:8那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树，和蜜。

新译本：那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树；那地有橄榄树、油和蜜；

和合本2010版：那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树，那地也有橄榄油和蜂蜜。

思高译本： 那地出产小麦、大麦、葡萄、无花果和石榴；那地出产橄榄树和蜂蜜；

吕振中版：那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树；那地有出油的橄榄树、有蜜；

ESV译本：a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey,

文理和合本： 有小麦、麰麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄诸树、与蜜、

神天圣书本： 有麦、粱、及葡萄、与无法果、及石榴树之地。有啊唎咓油树、及有蜜之地。

文理委办译本经文： 其土产小麦、麰麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄、油与蜜、

施约瑟浅文理译本经文： 又有麰麦。薏苡。葡萄。无花果树。石榴。哬唎咓油。蜜糖。

马殊曼译本经文： 又有麰麦。薏苡。葡萄。无花果树。石榴。哬唎咓油。蜜糖。

现代译本2019： 那里出产大麦、小麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄，和蜂蜜。

相关链接：申命记第8章-8节注释