这四十年你的衣服没有穿破你的脚也没有肿 -申命记8:4
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：8:4这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。
新译本：这四十年来，你身上的衣服没有穿破，你的脚也没有肿起来。
和合本2010版：这四十年，你身上的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。
思高译本： 这四十年来，你身上的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。
吕振中版：这四十年、你身上的衣服没有破掉，你的脚也没有起泡。
ESV译本：Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.
文理和合本： 此四十年、尔衣不敝、尔足不肿、
神天圣书本： 此四十年间、尔衣衫未渐旧、尔足未肿起也。
文理委办译本经文： 历四十年、尔衣不敝、尔足不胝、
施约瑟浅文理译本经文： 斯四十年间汝衣非暂旧。汝足又未肿。
马殊曼译本经文： 斯四十年间汝衣非暂旧。汝足又未肿。
现代译本2019： 这四十年来，你们的衣服没有穿破，脚也没有走肿。
相关链接：申命记第8章-4节注释