你若忘记耶和华─你的 神随从别神事奉敬拜你们必定灭亡；这是我今日警戒你们的 -申命记8:19
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：8:19你若忘记耶和华─你的 神，随从别神，事奉敬拜，你们必定灭亡；这是我今日警戒你们的。
新译本：如果将来你真的忘记了耶和华你的 神，去随从别的神，事奉和敬拜他们，你们必定灭亡，这是我今日警告你们的。
和合本2010版：你若忘记耶和华－你的上帝，随从别神，事奉它们，敬拜它们，我今日警告你们，你们必定灭亡。
思高译本： 如果你真忘记了上主你的天主，而随从别的神，奉事敬拜他们，我今日对你们作证：你们必要灭亡，
吕振中版：将来你若将永恆主你的上帝忘掉了，去随从别的神，而事奉敬拜他们，我今日郑重地警告①你们，你们一定会灭亡。
ESV译本：And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish.
文理和合本： 如尔忘尔上帝耶和华、而从他神、事之拜之、必致灭亡、今日我以戒尔、
神天圣书本： 将来、尔若忘记神主尔神、而随从别的神类、事他、拜他、则吾今日预告尔知以尔断然必败。
文理委办译本经文： 如尔忘尔上帝耶和华、从他上帝、以奉拜之、我今日告尔、尔必死亡。
施约瑟浅文理译本经文： 倘汝稍忘尔神耶贺华。而从他神。及事之拜之。吾今日证汝以汝必沦丧。
马殊曼译本经文： 倘汝稍忘尔神耶贺华。而从他神。及事之拜之。吾今日证汝以汝必沦丧。
现代译本2019： 你们不可忘记上主—你们的上帝，不可转向别的神明，祭拜服事它们。我今天郑重地警告你们，如果你们离弃上主，一定被消灭。
相关链接：申命记第8章-19节注释