你的牛羊加多你的金银增添并你所有的全都加增 -申命记8:13

和合本原文：8:13你的牛羊加多，你的金银增添，并你所有的全都加增，

新译本：你的牛羊加多，你的金银增添，你所有的一切都增加了，

和合本2010版：你的牛羊增多，你的金银增多，你拥有的一切全都增多，

思高译本： 牛群羊群加多，金银增加，你所有的一切都增加了，

吕振中版：你的牛羊加多，你的金银增添，你所有的全都加增，

ESV译本：and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied,

文理和合本： 牛羊蕃滋、金银增益、所有之物、既丰且盛、

神天圣书本： 又尔牛群、羊群、生息繁殖、及尔银、尔金、出息多、及尔凡有者丰盛之时、

文理委办译本经文： 牛羊蕃息、金银无数、所有之物、既丰且盛、

施约瑟浅文理译本经文： 牛羊蕃多。金银丰裕。及凡汝有者皆盛众之际。

马殊曼译本经文： 牛羊蕃多。金银丰裕。及凡汝有者皆盛众之际。

现代译本2019： 你们的牛羊、金银，和其他财物都增多的时候，

相关链接：申命记第8章-13节注释