你吃得饱足就要称颂耶和华─你的 神因他将那美地赐给你了 -申命记8:10
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：8:10你吃得饱足，就要称颂耶和华─你的 神，因他将那美地赐给你了。」
新译本：你吃饱了，就要称颂耶和华你的 神，因为他把那美地赐了给你。
和合本2010版：你吃得饱足，要称颂耶和华－你的上帝，因为他将那美地赐给你。」
不可忘记耶和华
思高译本： 几时你吃饱了，应感谢上主你的天主，因为是他赐给你这样肥美的土地。
吕振中版：你必喫得饱足，并且因永恆主你的上帝所赐给你的美地而祝颂他。
ESV译本：And you shall eat and be full, and you shall bless the LORD your God for the good land he has given you.
文理和合本： 必食而饱、因所赐之腴壤、颂美尔上帝耶和华、
慎起骄傲致忘耶和华恩
神天圣书本： 夫尔到食饱时、则该祝谢神主尔神、因其所赐尔之好地。
文理委办译本经文： 尔食果腹、必以所赐之腴壤、颂尔之上帝耶和华。
施约瑟浅文理译本经文： 饫时。须颂谢尔神耶贺华为赐美地与汝。
马殊曼译本经文： 饫时。须颂谢尔神耶贺华为赐美地与汝。
现代译本2019： 你们会吃得饱，且要感谢上主—你们的上帝，因为他把富饶的土地赐给你们。」
相关链接：申命记第8章-10节注释