你要尽心、尽性、尽力爱耶和华─你的　神 -申命记6:5

和合本原文：6:5你要尽心、尽性、尽力爱耶和华─你的　神。

新译本：你要全心、全性、全力爱耶和华你的　神。

和合本2010版：你要尽心、尽性、尽力爱耶和华－你的上帝。

思高译本： 你当全心、全灵、全力，爱上主你的天主。

吕振中版：你要全心、全意、全力爱永恆主你的上帝。

ESV译本：You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might.

文理和合本： 当尽心尽性尽力、爱尔上帝耶和华、

神天圣书本： 尔当以全心、全灵、全力、爱神主尔神也。

文理委办译本经文： 尔当尽心尽意尽力、爱尔上帝耶和华。

施约瑟浅文理译本经文： 爱敬尔神耶贺华宜以全心全魂全能。

马殊曼译本经文： 爱敬尔神耶贺华宜以全心全魂全能。

现代译本2019： 你们要全心、全情、全力爱上主—你们的上帝。

相关链接：申命记第6章-5节注释