所以你们要照耶和华─你们　神所吩咐的谨守遵行不可偏离左右 -申命记5:32

和合本原文：5:32所以，你们要照耶和华─你们　神所吩咐的谨守遵行，不可偏离左右。

新译本：所以，你们要照着耶和华你们的　神吩咐你们的，谨守遵行，不可偏离左右。

和合本2010版：所以，你们要照耶和华－你们上帝所吩咐的谨守遵行，不可偏离左右。

思高译本： 所以你们应完全遵照上主你们的天主所吩咐你们的行事，不可偏右偏左。

吕振中版：所以你们要照永恆主你们的上帝所吩咐的谨愼遵行，不可偏于右，或偏于左。

ESV译本：You shall be careful therefore to do as the LORD your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left.

文理和合本： 故尔上帝耶和华所命尔者、尔当谨守遵行、勿偏于左、勿偏于右、

神天圣书本： 故尔等该守且行之、照神主尔神令尔等、不可左右偏转。

文理委办译本经文：故尔上帝耶和华所命、尔当遵行、无所偏倚、则可保生纳福、于尔所得之地、而享遐龄。

施约瑟浅文理译本经文： 是以汝曹宜慎依尔神耶贺华所命而行。勿转左与右。

马殊曼译本经文： 是以汝曹宜慎依尔神耶贺华所命而行。勿转左与右。

现代译本2019： 「以色列人哪，你们必须遵行上主—你们上帝的一切命令，不可忽略任何一条；

相关链接：申命记第5章-32节注释