就是摩西在以色列人出埃及后所传给他们的法度、律例、典章； -申命记4:45

和合本原文：4:45就是摩西在以色列人出埃及后所传给他们的法度、律例、典章；

新译本：就是摩西在以色列人出埃及以后，对他们所说的法度、律例和典章；

和合本2010版：这些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及后对他们说的，

思高译本： 就是梅瑟在以色列子民出埃及后，对他们所发表的劝告、法令和规则。

吕振中版：就是摩西在以色列人出埃及后所晓谕他们的法度、律例、典章，

ESV译本：These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt,

文理和合本： 法度典章律例、出埃及后、摩西以之谕于以色列人、

神天圣书本： 此証、礼、律、乃摩西所说于以色耳以勒之子辈、在伊等出以至比多之后、

文理委办译本经文： 出埃及后摩西以法度礼仪、传以色列族、

施约瑟浅文理译本经文： 摩西告以色耳勒子辈于伊出以至百多之后。

马殊曼译本经文： 摩西告以色耳勒子辈于伊出以至百多之后。

现代译本2019：他们从埃及出来，到约旦河东岸伯‧比珥城对面的山谷后，摩西给他们颁布了这些法律和规例。这地是从前定都在希实本的亚摩利王西宏的土地。摩西和以色列人出埃及以后，击败了他，

相关链接：申命记第4章-45节注释