摩西将这律法的话写在书上及至写完了 -申命记31:24

和合本原文：31:24摩西将这律法的话写在书上，及至写完了，

新译本：摩西把这律法的话写在书上，直到写完了，

和合本2010版：当摩西把这律法的话写完在书上，到完成的时候，

思高译本： 梅瑟将这法律的话在书上写完以后，

吕振中版：摩西将「这律法」的话在书上写完了；写到儘末了，

ESV译本：When Moses had finished writing the words of this law in a book to the very end,

文理和合本： 摩西以此律言、书之既毕、

神天圣书本： 且摩西既皆写完此律之言在书上时、

文理委办译本经文： 摩西以律法之言、录之于书、既毕其事、

施约瑟浅文理译本经文： 摩西录毕是律之言于书。

马殊曼译本经文： 摩西录毕是律之言于书。

现代译本2019： 摩西把上主的法律写在书上；他小心地把一切都写下来。

相关链接：申命记第31章-24节注释