现在你要写一篇歌教导以色列人传给他们使这歌见证他们的不是； -申命记31:19
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：31:19现在你要写一篇歌，教导以色列人，传给他们，使这歌见证他们的不是；
新译本：所以，现在你们要为自己写下这首诗歌来，教导以色列人，放在他们口中，使这首诗歌成为我反对他们的见证。
和合本2010版：现在你们要写下这首歌，教导以色列人，放在他们口中，使这首歌成为我指责以色列人的见证。
思高译本： 所以，现在你应写下这篇诗歌，教给以色列子民，放在他们口中，使这诗歌成为我反对以色列子民的证据。
吕振中版：现在你们要写出以下这首歌来，教导以色列人，使他们口诵，好让这首歌爲我做见证指责以色人的不对。
ESV译本：“Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel.
文理和合本： 故当作歌、教以色列人、使其口诵、以为之证、
神天圣书本： 故宜为己、今写此诗、又教之与以色耳子辈、而置之在其口、致此诗可向以色耳子辈为我作证。
文理委办译本经文： 今作讴歌、诲以色列族、使其口诵、我佑斯民、而斯民违我、以歌为证。
施约瑟浅文理译本经文： 是以今书此歌与汝训诲以色耳勒之子辈。置之于厥口。以使此歌为我与以色耳勒子辈之证
马殊曼译本经文： 是以今书此歌与汝训诲以色耳勒之子辈。置之于厥口。以使此歌为我与以色耳勒子辈之证
现代译本2019： 「现在你要写下这一首歌，教授给以色列人民，让他们背诵，使这首歌作为我指责他们的证据。
相关链接：申命记第31章-19节注释