我今日所吩咐你的诫命不是你难行的也不是离你远的； -申命记30:11

和合本原文：30:11「我今日所吩咐你的诫命不是你难行的，也不是离你远的；

新译本：「其实我今日吩咐你的这诫命，对你并不太难，离你也不太远。

和合本2010版：「我今日所吩咐你的诫命，对你并不困难，也不太远；

思高译本： 其实，我今天吩咐你的这诫命，为你并不太难，也不是达不到的。

吕振中版：『因爲我今日所吩咐你的这诫命、于你并不太奇难，也不离你太远。

ESV译本：“For this commandment that I command you today is not too hard for you, neither is it far off.

文理和合本： 我今谕尔之诫、行之非难、离尔非远、

神天圣书本： 盖吾今日所以令尔此诫、其非隐于尔、亦非远于尔。

文理委办译本经文： 我今日所谕尔之命、非行之甚难、非离尔甚远不在天上、

施约瑟浅文理译本经文： 且吾今日所命汝之诫。非隐非邈。非在天而致汝言。

马殊曼译本经文： 且吾今日所命汝之诫。非隐非邈。非在天而致汝言。

现代译本2019： 「我今天颁布给你们的诫命不难遵行，也离你们不远。

相关链接：申命记第30章-11节注释