那时我们从约旦河东两个亚摩利王的手将亚嫩谷直到黑门山之地夺过来 -申命记3:8
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：3:8那时，我们从约旦河东两个亚摩利王的手将亚嫩谷直到黑门山之地夺过来
新译本：那时，我们从约旦河东亚摩利人的两个王手里，把从亚嫩谷直到黑门山的地夺了过来，
和合本2010版：那时，我们从两个亚摩利王的手裏把约旦河东边的地夺过来，从亚嫩谷直到黑门山，
思高译本： 这样，我们在那时，由这两个阿摩黎人王的手中，夺得了约但河东岸的土地，自阿尔农河直到赫尔孟山。
吕振中版：那时我们从约但河东边亚摩利人两个王手中、将亚嫩谿谷直到黑门山的地都夺取过来
ESV译本：So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon
文理和合本： 当时我自约但东、亚摩利二王之手、取其土地、自亚嫩谷、至黑门山、
神天圣书本： 那时我又取出亚摩利得两王手内之地、即在若耳但此边之地自亚耳嫩河至希耳们山者。
文理委办译本经文： 在约但之东、自亚嫩河、及黑门山、亚摩哩二王之地、为我所取、
施约瑟浅文理译本经文： 又我等彼时自亚麦利辈两王之手夺得此边若耳但地方。自亚耳暖河至希耳门山。
马殊曼译本经文： 又我等彼时自亚麦利辈两王之手夺得此边若耳但地方。自亚耳暖河至希耳门山。
现代译本2019： 「那时，我们从两个亚摩利王的手里把约旦河东岸的土地夺过来，从南部的亚嫩谷直到北部的黑门山。
相关链接：申命记第3章-8节注释