（这黑门山西顿人称为西连亚摩利人称为示尼珥） -申命记3:9
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：3:9（这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥），
新译本：（西顿人称黑门山为西连，亚摩利人却称它为示尼珥。）
和合本2010版：这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥。
思高译本： 【漆冬人称赫尔孟为息尔翁；阿摩黎人则称之为色尼尔】。
吕振中版：（这黑门山、西顿人称爲西连，亚摩利人称爲示尼珥）；
ESV译本：(the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),
文理和合本： 黑门山、西顿人称为西连、亚摩利人称为示尼珥、
神天圣书本： 希耳们者、洗［击页］人名之为西连、而亚摩利得人名之为是尼耳也。
文理委办译本经文：平原诸邑、与基列、巴山四境、至巴山王噩所统之邑、撒迦、以得来、我亦取之、黑门之山、西顿人称之为西连、亚摩哩人称之为示溺。
述噩床之尺度
施约瑟浅文理译本经文： 夫希耳门。西都尼辈名西里闰。阿麦利辈名之尸尼耳。
马殊曼译本经文： 夫希耳门。西都尼辈名西里闰。阿麦利辈名之尸尼耳。
现代译本2019： 西顿人叫黑门山为西连；亚摩利人叫它示尼珥。
相关链接：申命记第3章-9节注释