便雅悯的长子比拉次子亚实别三子亚哈拉 -历代志上8:1

此文来自于圣经-历代志上，

和合本原文：8:1便雅悯的长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉，

新译本：

便雅悯的子孙

便雅悯生了长子比拉、次子亚实别、三子亚哈拉、

和合本2010版：

便雅悯的后裔

便雅悯生长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉，

思高译本：

本雅明支派

本雅明的长子贝拉，次子阿市贝耳，三子阿希兰，

吕振中版：便雅悯生了长子比拉，次子亚实别、三子亚哈拉、

ESV译本：Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,

文理和合本：

便雅悯之后裔

便雅悯生长子比拉、次子亚实别、三子亚哈拉、

神天圣书本： 夫便者民生其长子比拉其次亚实比勒、其三亚下拉、

文理委办译本经文：

记便雅悯之后裔及其中贵显者

便雅悯长子庇拉、次亚实别、三亚哈喇、

施约瑟浅文理译本经文： 夫便者民生卑拉厥初生。亚沙比勒第二。亚夏拉第三。

马殊曼译本经文： 夫便者民生卑拉厥初生。亚沙比勒第二。亚夏拉第三。

现代译本2019：

便雅悯的后代

便雅悯有五个儿子；他们按长幼次序是：比拉、亚实别、亚哈拉、

相关链接：历代志上第8章-1节注释