求你容我过去看约旦河那边的美地就是那佳美的山地和黎巴嫩 -申命记3:25

和合本原文：3:25求你容我过去，看约旦河那边的美地，就是那佳美的山地和黎巴嫩。』

新译本：求你让我过去，看看约旦河西的美地，就是那美好的山地和黎巴嫩。』

和合本2010版：求你让我过去，看约旦河另一边的美地，就是那佳美的山区和黎巴嫩。』

思高译本： 求你让我过去，得见约但河西的肥美土地，那壮丽的山岭和黎巴嫩。』

吕振中版：求你容我过去，看约但河西边美好之地、那美好之山地和利巴嫩。」

ESV译本：Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.’

文理和合本： 求尔容我渡约但、观河西之美地佳山、及利巴嫩、

摩西不得渡约但

神天圣书本： 吾敢求凖吾过去、见其在若耳但那边之好地、又其好山、又利巴嫩者。

文理委办译本经文： 请尔容我济约但河、观兹腴壤、及其名山、与利巴嫩。

施约瑟浅文理译本经文： 求尔容我渡若耳但对面。而观彼美地。美山。及里罢暖。

马殊曼译本经文： 求尔容我渡若耳但对面。而观彼美地。美山。及里罢暖。

现代译本2019： 上主啊，求你准我过约旦河，去看看那边肥沃的土地、壮丽的山区，和黎巴嫩山。』

相关链接：申命记第3章-25节注释