但你们的妻子、孩子、牲畜（我知道你们有许多的牲畜）可以住在我所赐给你们的各城里 -申命记3:19

和合本原文：3:19但你们的妻子、孩子、牲畜（我知道你们有许多的牲畜）可以住在我所赐给你们的各城里。

新译本：只有你们的妻子、小孩子和牲畜，可以留在我赐给你们的城里。

和合本2010版：但你们的妻子、孩子、牲畜，可以住在我所赐给你们的各城裏，我知道你们有许多牲畜。

思高译本： 只有你们的妇孺和牲畜，——我知道你们有很多牲畜——可留在我给你们的城内，

吕振中版：只有你们的妻子和小孩、跟牲畜（我知道你们有许多牲畜）还要住在我所赐给你们的城市中，

ESV译本：Only your wives, your little ones, and your livestock (I know that you have much livestock) shall remain in the cities that I have given you,

文理和合本： 我知尔牲畜众多、尔之妻孥牲畜、可留于我予尔之邑、

神天圣书本： 然尔之妻子及牲口、盖我知尔牲口乃狠多、皆要居于吾所赐尔之邑、

文理委办译本经文： 我知尔牲畜既多、尔之妻孥牲畜、可留于我所锡之邑、

施约瑟浅文理译本经文： 盖我知尔有许多畜生矣。但汝妻室。幼小。畜生。将在于给汝之城。

马殊曼译本经文： 盖我知尔有许多畜生矣。但汝妻室。幼小。畜生。将在于给汝之城。

现代译本2019： 只有你们的妻子、儿女，和牲畜（我知道你们有许多牲畜）可以留在我分配给你们的城镇。

相关链接：申命记第3章-19节注释