仇敌起来攻击你耶和华必使他们在你面前被你杀败；他们从一条路来攻击你必从七条路逃跑 -申命记28:7
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：28:7「仇敌起来攻击你，耶和华必使他们在你面前被你杀败；他们从一条路来攻击你，必从七条路逃跑。
新译本：「那起来攻击你的仇敌，耶和华必使他们在你面前被击败；他们从一条路出来攻击你，必在你面前从七条路逃跑。
和合本2010版：「耶和华必使那起来攻击你的仇敌在你面前溃败。他们从一条路来攻击你，必在你面前从七条路逃跑。
思高译本： 起来攻击你的仇敌，上主必使他们在你面前崩溃；他们由一路来攻击你，却分七路由你面前逃去。
吕振中版：『永恆主必使你的仇敌、那起来攻打你的、在你面前被击败；他们从一条路出来攻打你，必由七条路从你面前逃跑。
ESV译本：“The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways.
文理和合本： 敌起攻尔、耶和华必使尔击败之、其攻尔也由一途、其逃尔也由七途、
神天圣书本： 且神主将使尔之敌起攻尔者、在尔面前被伤。他们一路出攻尔、乃七路逃飞于尔之面前去也。
文理委办译本经文： 敌攻尔时、耶和华必败之、其始攻尔也、必合一处而来、及其败也、必分七途而遁。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华将使拒汝之仇辈。被灭汝前。伊出拒汝一路。而避汝七路。
马殊曼译本经文： 耶贺华将使拒汝之仇辈。被灭汝前。伊出拒汝一路。而避汝七路。
现代译本2019： 「上主要击败前来攻击你们的敌人。他们从一个方向来攻击你们，却要向四面八方奔逃。
相关链接：申命记第28章-7节注释