你的性命必悬悬无定；你昼夜恐惧自料性命难保 -申命记28:66

和合本原文：28:66你的性命必悬悬无定；你昼夜恐惧，自料性命难保。

新译本：你未来的生命必悬而不定；你必昼夜恐惧，生命难保。

和合本2010版：你的一生悬空不安；你昼夜恐惧，生命没有保障。

思高译本： 你未来的生活必提心吊胆，日夜惊惶；生命毫无保障。因你心情恐慌，

吕振中版：你的性命在你面前悬而无定；你昼夜恐惧，对自己的性命、都不敢自信。

ESV译本：Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life.

文理和合本： 尔之生命、悬寄危境、昼夜惊惶、料难保全、

神天圣书本： 致尔之生命悬悬疑狐在尔之前、又尔日夜怕、而生命无定保也。

文理委办译本经文： 尔生命不能安保、为之悬虑、昼夜惊惧。

施约瑟浅文理译本经文： 生前悬惑。昼夜悚惶。无可保命。

马殊曼译本经文： 生前悬惑。昼夜悚惶。无可保命。

现代译本2019： 你们的生命旦夕难保。你们要日夜充满恐惧，时常面临死亡。

相关链接：申命记第28章-66节注释