你们先前虽然像天上的星那样多却因不听从耶和华─你　神的话所剩的人数就稀少了 -申命记28:62

和合本原文：28:62你们先前虽然像天上的星那样多，却因不听从耶和华─你　神的话，所剩的人数就稀少了。

新译本：你们以前虽然像天上的星那么多，现在剩下的人数却寥寥可数，因为你不听从耶和华你的　神的话。

和合本2010版：你们虽然曾像天上的星那样多，却因不听从耶和华－你上帝的话，所剩的人丁就稀少了。

思高译本： 你们以前虽然多如天上的繁星，你们所留下的，却寥寥无几，因为你没有听从上主你天主的话。

吕振中版：你们先前虽像天上的星那么多，现在剩下的、人数稀少了，因爲你不听永恆主你的上帝的声音。

ESV译本：Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God.

文理和合本： 昔尔人数、如天星之多、因不听尔上帝耶和华命、致所遗无几、

神天圣书本： 尔等向虽如天星之众、将必留少口、因尔不肯遵神主尔神之声也。

文理委办译本经文： 昔尔人数、如天星之众多、以不从尔上帝耶和华命、故致大灭。

施约瑟浅文理译本经文： 纵使汝辈多若天星。而亦被存无几也。盖缘弗肯听尔神耶贺华之言耳。

马殊曼译本经文： 纵使汝辈多若天星。而亦被存无几也。盖缘弗肯听尔神耶贺华之言耳。

现代译本2019： 虽然你们的人口像天空的星星那样多，但只有少数人能存活，因为你们不听从上主—你们的上帝。

相关链接：申命记第28章-62节注释