【併于上节】 -申命记28:59
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：28:59【併于上节】
新译本：耶和华就必使你和你的后裔遭受奇灾，就是大而长久的灾，毒而长久的病。
和合本2010版：耶和华就必将奇异的灾害，就是严重持久的灾害和长期难治的疾病，加在你和你后裔的身上。
思高译本： 上主必使你和你的后裔遭受更奇特的灾害，大而且久的灾害，毒而且顽的疾病；
吕振中版：那么、永恆主就必使你所受的疫灾、和你苗裔所受的疫灾非常怪异，就是大而长期的疫灾、恶而长期的病症。
ESV译本：then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting.
文理和合本： 则耶和华必使尔遘奇异之灾、至重至久之殃、艰苦缠绵之病、爰及苗裔、
神天圣书本： 则神主必使尔之灾、连尔种之灾、并为稀奇之灾矣。灾大、而且久也。病痛、而且久也。
文理委办译本经文： 则耶和华必降灾于尔、爰及子孙、实属非常之事、即至久至重之殃、缠绵艰苦之病、
施约瑟浅文理译本经文： 则耶贺华将降久大奇灾。并长久大病与汝及汝种。
马殊曼译本经文： 则耶贺华将降久大奇灾。并长久大病与汝及汝种。
现代译本2019： 他要使你们和你们的子孙染上不治之症，不能制止的瘟疫。
相关链接：申命记第28章-59节注释