这民的面貌凶恶不顾恤年老的也不恩待年少的 -申命记28:50
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：28:50这民的面貌凶恶，不顾恤年老的，也不恩待年少的。
新译本：这民脸无羞耻，不顾老年人的情面，也不恩待青年人。
和合本2010版：这国的人面貌兇恶，不给长者面子，也不恩待年轻人。
思高译本： 这民族的语言，你不明了；这民族又铁面无情，不敬老，不恤幼；
吕振中版：这一国的人铁面无情，不顾老年人的情面，也不恩待青年人。
ESV译本：a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young.
文理和合本： 其容强悍、不顾耆老、不恤幼穉、
神天圣书本： 为猛面之国、不敬老、不惠幼者也。
文理委办译本经文： 其容强悍、不眷顾耆老、不矜恤幼稚。
施约瑟浅文理译本经文： 其人之貌兇恶。弗敬老者。弗慈少者。
马殊曼译本经文： 其人之貌兇恶。弗敬老者。弗慈少者。
现代译本2019： 他们非常凶恶，不尊敬年长者，也不怜恤年幼的。
相关链接：申命记第28章-50节注释