你带到田间的种子虽多收进来的却少因为被蝗虫吃了 -申命记28:38

和合本原文：28:38你带到田间的种子虽多，收进来的却少，因为被蝗虫吃了。

新译本：「你带到田间的种子虽然很多，但收进来的却很少，因为蝗虫把它吞吃了。

和合本2010版：你撒在田裏的种子虽多，收的却少，因为蝗虫把它吃光了。

思高译本： 你在田间撒的种子虽然很多，但收穫的却很少，因为蝗虫要来吃尽。

吕振中版：你带出到田间的种子虽多，收进来的却少，因爲蝗虫要把它嘬尽了。

ESV译本：You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it.

文理和合本： 尔之田亩、播种则多、获实则少、蝗食故也、

神天圣书本： 尔将带多种出至田、乃少集收、盖蚂蚱吃之也。

文理委办译本经文： 所种之田、必播之多、而获之少、被噬于蝗。

施约瑟浅文理译本经文： 汝将带多种出田。而收少。盖蝗虫害之也。

马殊曼译本经文： 汝将带多种出田。而收少。盖蝗虫害之也。

现代译本2019： 「你们撒的种子多，收成却少，因为蝗虫要吃掉穀物。

相关链接：申命记第28章-38节注释