耶和华必攻击你使你膝上腿上从脚掌到头顶长毒疮无法医治 -申命记28:35
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：28:35耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，长毒疮无法医治。
新译本：耶和华必用毒疮打击你的双膝和双腿，由踵至顶，使你无法医治。
和合本2010版：耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，都长满了毒疮，无法医治。
思高译本： 上主必用恶疮打击你的膝和腿，由踵至顶，使你无法医治。
吕振中版：永恆主必在你膝上腿上用毒疮击打你、是不能得医治的；从你脚掌直到头顶，漫处都是。
ESV译本：The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.
文理和合本： 耶和华必以恶疮、加于尔膝与股、自踵延及于顶、无术以疗、
神天圣书本： 神主将伤尔于膝、及于胫、以不得愈之痛疮、自脚底至头顶矣。
文理委办译本经文： 耶和华必加尔以疮痍、尔膝与股、自顶至踵、无不遍染、医不能治。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华将使汝膝。汝足。自跖至颠。沽患不能治之毒疮。
马殊曼译本经文： 耶贺华将使汝膝。汝足。自跖至颠。沽患不能治之毒疮。
现代译本2019： 上主要使你们双腿长疮，从头到脚长满了毒疮，无法医治。
相关链接：申命记第28章-35节注释