耶和华必用癫狂、眼瞎、心惊攻击你 -申命记28:28
此文来自于圣经-申命记,
和合本原文:28:28耶和华必用癫狂、眼瞎、心惊攻击你。
新译本:耶和华必用癫狂、眼瞎、心乱打击你;
和合本2010版:耶和华必用癫狂、眼瞎、心惊攻击你。
思高译本: 上主必用癫狂、眼瞎和心乱打击你;
吕振中版:永恆主必用癫狂眼瞎心神恐慌击打你;
ESV译本:The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind,
文理和合本: 又必使尔顚狂、目瞽心惊、
神天圣书本: 神主将以癫狂、以瞎眼、及以心之惊惶、而伤尔。
文理委办译本经文: 耶和华必使尔心狂、目瞽、中怀骇异。
施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华将灭汝以癫狂。以惛盲。以怪心。
马殊曼译本经文: 耶贺华将灭汝以癫狂。以惛盲。以怪心。
现代译本2019: 上主要使你们发疯,瞎眼,糊涂。
相关链接:申命记第28章-28节注释