耶和华要使那降在你地上的雨变为尘沙从天临在你身上直到你灭亡 -申命记28:24

和合本原文：28:24耶和华要使那降在你地上的雨变为尘沙，从天临在你身上，直到你灭亡。

新译本：耶和华必使你地上的雨水变为飞沙尘土，从天上下到你身上，直到你被消灭。

和合本2010版：耶和华要使那降在你地上的雨变为灰尘，尘土从天落在你身上，直到你被除灭。

思高译本： 上主必使雨变成灰沙降在你的田地裏，由天上降在你身上，直到你完全毁灭。

吕振中版：永恆主必将飞尘沙土代替你地上所需要的两水；尘土必从天上下到你身上，直到你消灭。

ESV译本：The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed.

文理和合本： 耶和华必以尘沙为雨、自天降于尔土、俾尔灭亡、

神天圣书本： 神主将使尔地之雨为硝为尘、其必自天落下尔上、至灭尔也。

文理委办译本经文： 耶和华使天不降雨泽、惟降尘沙、迨尔歼灭。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华将雨汝域以坭尘。从天降下汝上。

马殊曼译本经文： 耶贺华将雨汝域以坭尘。从天降下汝上。

现代译本2019： 上主要以灰尘风沙代替雨水，直到他把你们都消灭了。

相关链接：申命记第28章-24节注释