又要献平安祭且在那里吃在耶和华─你的　神面前欢乐 -申命记27:7

和合本原文：27:7又要献平安祭，且在那里吃，在耶和华─你的　神面前欢乐。

新译本：又要献上平安祭，并且在那里吃喝；也要在耶和华你的　神面前欢乐。

和合本2010版：又要献平安祭，在那裏吃，在耶和华－你的上帝面前欢乐。

思高译本： 祭献和平祭，并在那裏设宴，在上主你的天主面前欢乐。

吕振中版：也宰献平安祭，在那裏喫，在永恆主你的上帝面前欢乐。

ESV译本：and you shall sacrifice peace offerings and shall eat there, and you shall rejoice before the LORD your God.

文理和合本： 亦献酬恩祭、在彼食之、乐于尔上帝耶和华前、

神天圣书本： 尔又当献平和之献、而食在彼处、又乐于神主尔神之前。

文理委办译本经文： 亦献酬恩之祭、在彼式食、欣喜欢忭、于尔上帝耶和华前。

施约瑟浅文理译本经文： 及奉和祭食于彼。享于尔神耶贺华前。

马殊曼译本经文： 及奉和祭食于彼。享于尔神耶贺华前。

现代译本2019： 也要在那里吃平安祭，在上主—你们的上帝面前欢乐。

相关链接：申命记第27章-7节注释