在那里要为耶和华─你的　神筑一座石坛；在石头上不可动铁器 -申命记27:5

和合本原文：27:5在那里要为耶和华─你的　神筑一座石坛；在石头上不可动铁器。

新译本：在那里你要为耶和华你的　神筑一座石坛，在石头上你不可动铁器。

和合本2010版：你在那裏要为耶和华－你的上帝筑一座石坛，却不可动用铁器在石头上。

思高译本： 并在那裏给上主你的天主建筑一座祭坛，一座未用斧凿的石头修的祭坛；

吕振中版：在那裏你要爲永恆主你的上帝筑一座祭坛；在石头上你不可动铁器。

ESV译本：And there you shall build an altar to the LORD your God, an altar of stones. You shall wield no iron tool on them;

文理和合本： 在彼为尔上帝耶和华建坛、以石为之、毋用铁器而造、

神天圣书本： 尔又要在彼处建祭台与神主尔神、即石做的台、又尔不可以铁器动之。

文理委办译本经文： 必以石筑祭坛、奉尔上帝耶和华、毋用铁器造作、

施约瑟浅文理译本经文： 在彼建一石祭台与尔神耶贺华。台上勿动何铁器。

马殊曼译本经文： 在彼建一石祭台与尔神耶贺华。台上勿动何铁器。

现代译本2019：你们要用未经铁器凿过的整块石头，在那里造祭坛；因为凡为上主—你们的上帝筑造的任何祭坛，都要用没有凿过的石头。你们要在祭坛上献烧化祭，

相关链接：申命记第27章-5节注释