你打橄榄树枝上剩下的不可再打；要留给寄居的与孤儿寡妇 -申命记24:20

和合本原文：24:20你打橄榄树，枝上剩下的，不可再打；要留给寄居的与孤儿寡妇。

新译本：你打橄榄树以后，枝上剩下的不可再打，要留给寄居的、孤儿和寡妇。

和合本2010版：你打了橄榄树，枝上剩下的不可再打，要留给寄居的、孤儿和寡妇。

思高译本： 当你打橄榄树时，不要再回去打树枝上所剩的，应留给外方人、孤儿和寡妇。

吕振中版：你打橄榄树以后，枝子不可再查看；那要给寄居的和孤儿寡妇。

ESV译本：When you beat your olive trees, you shall not go over them again. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow.

文理和合本： 既扑橄榄、毋得再扑、必归宾旅及孤寡、

神天圣书本： 尔击下尔啊唎咓树果时、勿复击其枝、乃宜留之与客孤寡者。

文理委办译本经文：既扑橄榄树、毋庸复扑、摘葡萄果、毋得再摘、所遗者、必留于宾旅孤寡、

施约瑟浅文理译本经文： 汝打哬唎咓树时。勿复搜其枝。留之与远人及孤寡。

马殊曼译本经文： 汝打哬唎咓树时。勿复搜其枝。留之与远人及孤寡。

现代译本2019： 你们摘橄榄，摘了一次以后，不可再去摘剩下的；要把剩下的留给外侨、孤儿，和寡妇。

相关链接：申命记第24章-20节注释