若有男子遇见没有许配人的处女抓住她与她行淫被人看见 -申命记22:28

和合本原文：22:28「若有男子遇见没有许配人的处女，抓住她，与她行淫，被人看见，

新译本：「如果有人遇见一个少女，原是处女，还没有许配过人，就抓住她，和她同寝，又被人发现，

和合本2010版：「若有男子遇见没有许配人的少女，抓住她与她同寝，被人发现，

思高译本： 若有人遇见一个尚未许配与人的年轻处女，抓住她而与她同寝，并被人发见。

吕振中版：『若有人遇见了一个年少处女、是还没聘定给人的，就抓住她，和她同寝，又被人遇见，

ESV译本：“If a man meets a virgin who is not betrothed, and seizes her and lies with her, and they are found,

文理和合本： 人遇未聘之女、强之苟合、为人所见、

神天圣书本：若男遇未受聘者之闺女、及捉他、同他宿、而有遇着了他们则其男同他宿者必给女之父以银五十㖷唭啦、又他将为厥妻、其一生之诸日不可休他、因己屈辱他也。○

文理委办译本经文： 人遇未聘之女、强之苟合、其事既露。

施约瑟浅文理译本经文： 如人遇未受聘之女。强之与合。被获。

马殊曼译本经文： 如人遇未受聘之女。强之与合。被获。

现代译本2019： 「如果有人强姦了还没订婚的处女，被人抓到了，

相关链接：申命记第22章-28节注释