长老和审判官就要出去从被杀的人那里量起直量到四围的城邑 -申命记21:2

和合本原文：21:2长老和审判官就要出去，从被杀的人那里量起，直量到四围的城邑，

新译本：这样，你的长老和审判官就要出去，量一下从被杀的人那里到四周城市的距离。

和合本2010版：长老和审判官([21.2]「审判官」：撒玛利亚五经是「官长」。)就要出去，从尸体那裏量起，量到四围的城镇，

思高译本： 你的长老和官长应出来，从被杀者测量到四周各城，

吕振中版：那么、你的长老和审判官就要出去，量那被刺死的人四围的城市离那人多远。

ESV译本：then your elders and your judges shall come out, and they shall measure the distance to the surrounding cities.

文理和合本： 则尔之长老士师、必至其处、于四周之邑、度其远近、

神天圣书本： 则尔之长者、及尔之审司者、宜出来、度量自其被杀者、至周围各邑辈。

文理委办译本经文： 则尔之长老刑官、必于四周之邑、度其远近、

施约瑟浅文理译本经文： 则汝老辈及审司出而量尸在之周围城邑。

马殊曼译本经文： 则汝老辈及审司出而量尸在之周围城邑。

现代译本2019： 你们的长老和审判官就要赶到弃尸的现场，量一量从那里到周围各城镇的距离，

相关链接：申命记第21章-2节注释