惟有牲畜和所夺的各城并其中的财物都取为自己的掠物 -申命记2:35

和合本原文：2:35惟有牲畜和所夺的各城，并其中的财物，都取为自己的掠物。

新译本：只留下我们掠为己有的牲畜，和我们夺取城邑所得的战利品。

和合本2010版：只有牲畜和所夺各城的财物，我们都取为自己的掠物。

思高译本： 只留下了牲畜和由佔领的城邑中所夺的财物，作我们的战利品。

吕振中版：只留下我们所刧爲已有的牲口、和我们攻取的城市中所掠得的东西。

ESV译本：Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured.

文理和合本： 惟彼牲畜、与诸邑之财物、为我所得、

神天圣书本： 独牲口、与各邑内所掠者、我等将之为己用矣。

文理委办译本经文： 邑中之货财、以及牲畜、为我所得、

施约瑟浅文理译本经文： 惟取其畜生与己为俘。及取其城之财物。

马殊曼译本经文： 惟取其畜生与己为俘。及取其城之财物。

现代译本2019： 我们抢走牲畜，洗劫城镇。

相关链接：申命记第2章-35节注释