耶和华─我们的　神将他交给我们我们就把他和他的儿子并他的众民都击杀了 -申命记2:33

和合本原文：2:33耶和华─我们的　神将他交给我们，我们就把他和他的儿子，并他的众民，都击杀了。

新译本：耶和华我们的　神把他交给了我们，我们就把他、他的儿子们和他所有的人民都击杀了。

和合本2010版：耶和华－我们的上帝把他交给我们，我们就杀了他和他的众儿子，以及他所有的百姓。

思高译本： 但上主我们的天主将他交给了我们，我们击杀了他，他的儿子和他所有的人民。

吕振中版：永恆主我们的上帝将他交在我们面前，我们就把他和他的儿子们跟衆民都击败了。

ESV译本：And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people.

文理和合本： 我上帝耶和华付之于我、我遂击之、爰及其子与民、

神天圣书本： 神主我等神、则付他在我面前、而我等伤着他、与厥子辈、及厥民等。

文理委办译本经文： 我之上帝耶和华、以西宏王、及王子臣民、悉付于我、为我所败、

施约瑟浅文理译本经文： 神耶贺华付他我前。我即杀之。与厥子辈。及厥众民。

马殊曼译本经文： 神耶贺华付他我前。我即杀之。与厥子辈。及厥众民。

现代译本2019： 但是上主—我们的上帝把他们全部交给我们。我们杀死了他、他的儿子们，和所有的战士。

相关链接：申命记第2章-33节注释