耶和华对我说：从此起首我要将西宏和他的地交给你；你要得他的地为业 -申命记2:31

和合本原文：2:31耶和华对我说：『从此起首，我要将西宏和他的地交给你；你要得他的地为业。』

新译本：耶和华对我说：『看哪，我已经把西宏和他的地交给你了，你可以佔领他的地作产业。』

和合本2010版：耶和华对我说：『看，我已开始把西宏和他的地交给你了，你要开始得他的地为业。』

思高译本： 上主对我说：『看，我已将息红和他的土地交给了你，你应进军佔领他的土地。』

吕振中版：永恆主对我说：「看哪，我已经着手将西宏和他的地交在你面前；你要着手取得他的地以爲业。」

ESV译本：And the LORD said to me, ‘Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.’

文理和合本： 耶和华又谕我曰、我今以西宏及其地、始付于尔、据以为业、

神天圣书本： 神主谓吾曰、我却始赐尔以西训、连厥地、在尔面前、尔即始获受而享其地。

文理委办译本经文： 盖耶和华曾谕我曰、我以西宏及其地、畀于尔手、汝可得之、据有其地。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华又谓我曰。夫我始赐西何奴及厥地汝前。以使汝嗣其地。

马殊曼译本经文： 耶贺华又谓我曰。夫我始赐西何奴及厥地汝前。以使汝嗣其地。

现代译本2019： 「后来，上主对我说：『看哪，我已经把西宏王和他的国土交给你们了。你们要上去佔领。』

相关链接：申命记第2章-31节注释