这以米人像亚衲人；也算为利乏音人；摩押人称他们为以米人 -申命记2:11

和合本原文：2:11这以米人像亚衲人；也算为利乏音人；摩押人称他们为以米人。

新译本：这以米人，像亚衲族人一样，也算为利乏音人；但摩押人称他们为以米人。

和合本2010版：他们跟亚衲人一样，也算是利乏音人，但摩押人却称他们为以米人。

思高译本： 他们像阿纳克人一样，也算是勒法因人，但摩阿布人却称他们为厄明人。

吕振中版：这以米人、也像亚衲人被算爲利乏音人，但摩押人却称他们爲以米人。

ESV译本：Like the Anakim they are also counted as Rephaim, but the Moabites call them Emim.

文理和合本： 斯民与亚衲族、同为利乏音族、摩押人称之为以米族、

神天圣书本： 伊乃算得高大之人、如哑嗱唭唛辈、乃摩亚百之人名之为㕽咪唛辈。

文理委办译本经文： 或称之为哩乏音、惟摩押人称之为以米。

施约瑟浅文理译本经文： 伊亦可算巨人如亚拿革辈焉。惟磨阿百辈呼之依眉辈前

马殊曼译本经文： 伊亦可算巨人如亚拿革辈焉。惟磨阿百辈呼之依眉辈前

现代译本2019： 他们跟亚衲人一样，被称为利乏音人，但是摩押人叫他们以米人。

相关链接：申命记第2章-11节注释