他们在弟兄中必没有产业；耶和华是他们的产业正如耶和华所应许他们的 -申命记18:2

和合本原文：18:2他们在弟兄中必没有产业；耶和华是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。

新译本：利未人在兄弟中必没有产业，耶和华就是他们的产业，正如耶和华应许他们的。

和合本2010版：他在弟兄中没有产业；耶和华是他的产业，正如耶和华所应许他的。

思高译本： 他在兄弟中间没有产业；照上主向他所说的，上主自己要作他们的产业。

吕振中版：利未人在他的族弟兄中必须没有产业；永恆主就是他的产业，照永恆主对他所应许过的。

ESV译本：They shall have no inheritance among their brothers; the LORD is their inheritance, as he promised them.

文理和合本： 彼在昆弟中无业、耶和华为其业、如其所谕、

神天圣书本： 故他们于厥弟兄之间、将不有何业、而神主为他们之业、照其曾言于之也。○

文理委办译本经文： 祭司及利未支派之人可得而食、彼在同侪以色列族中、俱无恆业、惟耶和华所享之礼物、为其所得、以遵厥命。

施约瑟浅文理译本经文： 故伊无分在厥昆弟中。耶贺华为厥分。如其谓之焉。

马殊曼译本经文： 故伊无分在厥昆弟中。耶贺华为厥分。如其谓之焉。

现代译本2019： 他们不像其他支族的人拥有土地，而是照上主的应许，享有以上主作为产业的福分。

相关链接：申命记第18章-2节注释