你们是耶和华─你们　神的儿女不可为死人用刀划身也不可将额上剃光； -申命记14:1

此文来自于圣经-申命记，

和合本原文：14:1「你们是耶和华─你们　神的儿女。不可为死人用刀划身，也不可将额上剃光；

新译本：

禁戒某种丧事的风俗

「你们是耶和华你们的　神的儿女，不可为了死人割伤自己的身体，也不可使你们的额上光秃；

和合本2010版：

举哀时的禁例

「你们是耶和华－你们上帝的儿女。不可为了死人割划自己，也不可使额上([14.1]「额上」：原文是「两眼之间」。)光秃；

思高译本：

关于丧仪和食物的规则

你们是上主你们天主的儿女。你们不应为死者割伤自己，不应将头顶剃光，

吕振中版：『你们是永恆主你们的上帝的儿子，不可爲死人刻划你们自己的身体，也不可使你们的额上光秃；

ESV译本：“You are the sons of the LORD your God. You shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead.

文理和合本：

禁为死者割肉薙额

尔曹皆尔上帝耶和华之子、毋为死者割肉薙额、

神天圣书本： 夫尔等乃神主尔神之子辈、尔不可因死者而自割身、又不可去尔眼间之毛。

文理委办译本经文：

毋为死者割肉徐髮

尔皆係尔上帝耶和华之子、毋为死者薙髮割肉、

施约瑟浅文理译本经文： 汝曹为尔神耶贺华之子。宜勿自割。又勿落额髮以为死者。

马殊曼译本经文： 汝曹为尔神耶贺华之子。宜勿自割。又勿落额髮以为死者。

现代译本2019：

禁止某种丧仪习俗

「你们是上主—你们上帝的儿女。你们哀悼死人的时候，不可像异族人割伤自己的身体，剃光前额。

相关链接：申命记第14章-1节注释