你们中间若有先知或是做梦的起来向你显个神蹟奇事 -申命记13:1

此文来自于圣经-申命记，

和合本原文：13:1「你们中间若有先知或是做梦的起来，向你显个神蹟奇事，

新译本：

切勿受引诱事奉别神

「你们中间如果有先知，或作梦的人兴起来，给你显示神蹟或奇事；（本节在《马索拉抄本》为13:2）

和合本2010版：「你中间若有先知或是做梦的人起来，向你显神蹟奇事，

思高译本：

戒避敬拜邪神

凡我吩咐你们的事，你们应谨慎遵行；不可加添，也不可删除。

吕振中版：你们中间若有神言人或是作梦的起来，给你一个神迹或奇事；

ESV译本：“If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,

文理和合本：

戒受引诱从事他神

如尔中有先知、或作梦者起、施行异蹟奇事、

神天圣书本： 且若尔等中将有先知者、或得梦者作、给兆给奇与尔。

文理委办译本经文：

诱拜为上帝者杀无赦

如尔中有先知、有作梦者、预言异迹奇事、

施约瑟浅文理译本经文： 倘汝辈间出一预知者。或详梦者。示汝以号或奇。

马殊曼译本经文： 倘汝辈间出一预知者。或详梦者。示汝以号或奇。

现代译本2019： 「如果你们中间有所谓先知或解梦的人，以神蹟奇事

相关链接：申命记第13章-1节注释