以色列啊你当听！你今日要过约旦河进去赶出比你强大的国民得着广大坚固、高得顶天的城邑 -申命记9:1

此文来自于圣经-申命记，

和合本原文：9:1「以色列啊，你当听！你今日要过约旦河，进去赶出比你强大的国民，得着广大坚固、高得顶天的城邑。

新译本：

得胜在乎耶和华

「以色列啊，你要听，你今日快要过约旦河，进去赶出比你又大又强的列国，佔领坚固、高得顶天的城市。

和合本2010版：

百姓悖逆

「以色列啊，你要听！你今日要过约旦河，进去佔领比你更强大的列国，那裏的城镇又大，城墙又坚固，如天一样高。

思高译本：

胜利来自上主

以色列，请听！你今天就要过约但河，去征服比你强大的民族，广大的城邑和高可摩天的要塞。

吕振中版：『以色列阿、你要听；你今日正要过约但河、进去赶出比你大比你强的列国人、去取得那些又大又有堡垒、高得顶天的城邑。

ESV译本：“Hear, O Israel: you are to cross over the Jordan today, to go in to dispossess nations greater and mightier than you, cities great and fortified up to heaven,

文理和合本： 以色列欤、尔其听之、尔今济约但、据有其国、其民较尔强大、其邑宏广、其垣参天、

神天圣书本： 以色耳乎、听也、尔今日过若耳但以进获各国为大于尔、且威于尔、又其城大、且以墻防至天者、

文理委办译本经文：

劝民毋恃己长当忆屡犯上帝怒

以色列族、尚其听之、今日尔渡约但、有较尔强大之民、其城垣广大、高可参天、尔将得之。

施约瑟浅文理译本经文： 以色耳勒之子辈乎。听之。汝曹今日渡若耳但而进嗣比汝更大更强之诸国。其城大。

马殊曼译本经文： 以色耳勒之子辈乎。听之。汝曹今日渡若耳但而进嗣比汝更大更强之诸国。其城大。

现代译本2019：

以色列人不服从上主

「以色列人哪，要留心听！你们今天要过约旦河，佔领比你们强大的各民族的土地。他们的城邑宏大，城墙高耸入云。