你们若听从耶和华─你们　神的诫命就是我今日所吩咐你们的就必蒙福 -申命记11:27

和合本原文：11:27你们若听从耶和华─你们　神的诫命，就是我今日所吩咐你们的，就必蒙福。

新译本：如果你们听从耶和华你们的　神的诫命，就是我今日吩咐你们的，你们就必蒙赐福；

和合本2010版：你们若听从耶和华－你们上帝的诫命，就是我今日所吩咐你们的，就必蒙福。

思高译本： 如果你们听从上主你们天主的诫命，就是我今天吩咐你们的，你们必蒙祝福；

吕振中版：祝福呢，你们若听从永恆主你们的上帝的诫命、就是我今日所吩咐你们的，你们就必蒙祝福；

ESV译本：the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today,

文理和合本： 尔若听尔上帝耶和华之诫命、即我所谕尔者、则必受祝、

神天圣书本： 其祝、若尔遵神主尔等神之诫、为吾今日所以令尔等者。

文理委办译本经文： 尔上帝耶和华之命、我传于尔、尔如恪守、则可蒙纯嘏。

施约瑟浅文理译本经文： 若遵尔神耶贺华之诸诫。即吾今日所命者。则福矣。

马殊曼译本经文： 若遵尔神耶贺华之诸诫。即吾今日所命者。则福矣。

现代译本2019： 如果你们遵行我今天向你们颁布、出于上主—你们上帝的一切诫命，就蒙祝福。

相关链接：申命记第11章-27节注释