看哪我今日将祝福与咒诅的话都陈明在你们面前 -申命记11:26

和合本原文：11:26「看哪，我今日将祝福与咒诅的话都陈明在你们面前。

新译本：「看哪，我今日把祝福和咒诅都摆在你们面前。

和合本2010版：「看，我今日将祝福与诅咒都陈明在你们面前。

思高译本： 你看，我今天将祝福和诅咒，摆在你们面前：

吕振中版：『看哪，我今日把祝福与咒诅摆在你们面前。

ESV译本：“See, I am setting before you today a blessing and a curse:

文理和合本： 今日我以祝与诅置于尔前、

神天圣书本： 夫吾今日却置祝、连咒、并在尔等面前。

文理委办译本经文： 今日我以纯嘏咒诅、置于尔前。

施约瑟浅文理译本经文： 夫我今日定祸福汝前。

马殊曼译本经文： 夫我今日定祸福汝前。

现代译本2019： 「我今天把祝福和诅咒摆在你们面前，由你们自己选择。

相关链接：申命记第11章-26节注释