你们要将我这话存在心内留在意中繫在手上为记号戴在额上为经文； -申命记11:18
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：11:18「你们要将我这话存在心内，留在意中，繫在手上为记号，戴在额上为经文；
新译本：
要谨记耶和华的话
「所以你们要把我这些话放在心里，存在意念中；要繫在手上作记号，戴在额上作头带。和合本2010版：「你们要将我这些话存在心裏，留在意念中，繫在手上作记号，戴在额上([11.18]「额上」：原文是「两眼之间」。)作经匣。
思高译本： 你们应将我这些话铭刻在你们的心灵上，繫在你们的手上，当作标记；悬在你们的额上，当作徽号。
吕振中版：『所以你们要把我这些话放在心裏，存在意念中；要繫在手上做记号；这些话要在你们额上②做绑额带。
ESV译本：“You shall therefore lay up these words of mine in your heart and in your soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
文理和合本： 故尔必以我言、藏于衷、存于心、繫于手以为号、戴于额以为饰、
神天圣书本： 故宜藏吾此言在于尔心、尔灵之内、又缚之在尔手上为号、及在尔两眼之间为吐𠯈吧嘚( [ 11:18 ] 吐𠯈吧嘚之解见六章八节)。
文理委办译本经文： 必以我言藏于尔心、誌于尔衷、繫于手、服于颡、以为记录。
施约瑟浅文理译本经文： 是以汝辈宜置吾斯言于心于魂。录而繫之于手为号。如目间之旒焉。
马殊曼译本经文： 是以汝辈宜置吾斯言于心于魂。录而繫之于手为号。如目间之旒焉。
现代译本2019： 「所以，你们要记住这些诫命，铭刻在心。要把这些诫命繫在手上，戴在额上，提醒你们。
相关链接：申命记第11章-18节注释