祭司的嘴里当存知识人也当由他口中寻求律法因为他是万军之耶和华的使者 -玛拉基书2:7
此文来自于圣经-玛拉基书,
和合本原文:2:7祭司的嘴里当存知识,人也当由他口中寻求律法,因为他是万军之耶和华的使者。
新译本:祭司的嘴当保存知识,人要从他的口中寻求教训,因为他是万军耶和华的使者。
和合本2010版: 祭司的嘴唇当守护知识,人也当从他口中寻求训诲,因为他是万军之耶和华的使者。
思高译本: 的确,司祭的唇舌应保卫智识,人也应从他的口中得到教训,因为他是万军上主的使者。
吕振中版:因爲祭司嘴裏应当保存着知识,人也应该从他口中寻求礼节规矩,因爲他是万军之永恆主的使者。
ESV译本:For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the LORD of hosts.
文理和合本: 祭司之脣、宜存智识、人当求法律于其口、以其为万军耶和华之使也、
神天圣书本: 盖理祭者之唇、应存见识、又伊等该由厥口而求得其法、因其为诸军神主之使也。
文理委办译本经文: 维彼祭司、宜有智慧、既为万有之主耶和华所遣、人当就彼、谘诹法度、
施约瑟浅文理译本经文: 盖祭者之唇宜存知识。众宜求律于厥口。因其为军士耶贺华之使臣也。
马殊曼译本经文: 盖祭者之唇宜存知识。众宜求律于厥口。因其为军士耶贺华之使臣也。
现代译本2019: 祭司的责任在教导有关上帝的真知识。人民要到他们那里学习我的旨意,因为他们是上主—万军统帅的使者。
相关链接:玛拉基书第2章-7节注释