弟兄们论到时候、日期不用写信给你们 -帖撒罗尼迦前书5:1

此文来自于圣经-帖撒罗尼迦前书，

和合本原文：5:1弟兄们，论到时候、日期，不用写信给你们，

新译本：

警醒谨慎等候主再来

弟兄们，论到时候和日期，不用写甚么给你们了。

和合本2010版： 弟兄们，关于那时候和日期，不用人写信给你们，

思高译本：

主来临无期应时常醒寤

弟兄们，至论那时候与日期，不需要给你们写什么。

吕振中版：弟兄们，关于时候与时期、你们无需乎人写信给你们了，

ESV译本：Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need to have anything written to you.

文理和合本：

论主降临时日

兄弟乎、言及时期、无庸书以示尔、

神天圣书本： 论时刻者、列弟兄乎、不须吾以是书指尔曹。

文理委办译本经文：

论主降临日期

兄帝乎、言及时期、无庸我书、

施约瑟浅文理译本经文： 列弟兄乎。论及时候。无须吾书与汝。

马殊曼译本经文： 列弟兄乎。论及时候。无须吾书与汝。

现代译本2019：

準备迎接主再来

弟兄姊妹们，关于这事发生的时间日期，不需要人家写信告诉你们；

相关链接：帖撒罗尼迦前书第5章-1节注释