你们就知道我传这诫命给你们使我与利未（或译：利未人）所立的约可以常存这是万军之耶和华说的 -玛拉基书2:4

和合本原文：2:4你们就知道我传这诫命给你们，使我与利未（或译：利未人）所立的约可以常存。这是万军之耶和华说的。

新译本：万军之耶和华说：「这样，你们就知道是我把这命令给你们，使我与利未所立的约得以存留。

和合本2010版： 你们就知道我颁这诫命给你们，使我与利未所立的约可以常存。这是万军之耶和华说的。

思高译本： 这样你们便知道：我为你们提出了这警告，是为保存我与肋未所订立的盟约——万军的上主说。

吕振中版：你们便知道是我传了这命令给你们，使我的约、跟利未立的、得以长存：这是万军之永恆主说的。

ESV译本：So shall you know that I have sent this command to you, that my covenant with Levi may stand, says the LORD of hosts.

文理和合本： 尔则知我传斯命于尔、乃坚我与利未所立之约、万军之耶和华言之矣、

神天圣书本： 且尔将知以我遣此命与尔、致我契约可同利未尚存也。是乃诸军之神主所言也。

文理委办译本经文： 使尔知我传斯命、令尔悔改、而我与利未人所立之约、可以恆存、我万有之主耶和华已言之矣。

施约瑟浅文理译本经文： 时汝方知我出此诫与汝。致吾约存偕利未。军士之耶贺华言焉。

马殊曼译本经文： 时汝方知我出此诫与汝。致吾约存偕利未。军士之耶贺华言焉。

现代译本2019： 那时，你们就知道我给过你们这诫命；这样，我跟利未后代的祭司所立的约就始终有效。我—上主、万军的统帅这样宣布了。

相关链接：玛拉基书第2章-4节注释