有些人存疑心你们要怜悯他们； -犹大书1:22

和合本原文：1:22有些人存疑心，你们要怜悯他们；

新译本：有些人心里疑惑，你们要怜悯他们；

和合本2010版：有些人心中犹疑([1.22]「心中犹疑」：有古卷是「惹起争辩」。)，你们要怜悯([1.22]「怜悯」：有古卷是「驳斥」；23节同。)他们；

思高译本： 对那些怀疑不信的人，你们要说服；

吕振中版：⑦有些人存疑心，你们要怜恤⑦；

ESV译本：And have mercy on those who doubt;

文理和合本： 有疑贰者、尔当恤之、

神天圣书本： 及几许用哀怜又分别。

文理委办译本经文： 当别真伪、可矜者则矜之、

施约瑟浅文理译本经文： 又分别几许用哀怜。

马殊曼译本经文： 又分别几许用哀怜。

现代译本2019： 对那些犹疑不定的人，你们要怜悯他们。

相关链接：犹大书第1章-22节注释